Ivressomètre: l'éthylotest canadien

Dans le Canada francophone (pas qu'au Québec) il existe un léxique différent de celui que l'on connait en France. En dehors des "gosses", des "chars", et autres "pitons" il y a aussi des mots plus étranges comme celui que j'ai découvert via un article du journal Le Droit : " Lise Bourgeois refuse de souffler dans l'ivressomètre " L'ivressomètre est donc, sans surprise, ce qu'on appelle chez nous l'éthylotest ou l'éthylomètre. [gosses: testicules / chars: voitures / pitons: boutons]