Ivressomètre: l'éthylotest canadien

Dans le Canada francophone (pas qu'au Québec) il existe un léxique différent de celui que l'on connait en France. En dehors des "gosses", des "chars", et autres "pitons" il y a aussi des mots plus étranges comme celui que j'ai découvert via un article du journal Le Droit : " Lise Bourgeois refuse de souffler dans l'ivressomètre " L'ivressomètre est donc, sans surprise, ce qu'on appelle chez nous l'éthylotest ou l'éthylomètre. [gosses: testicules / chars: voitures / pitons: boutons]

Seven ou Sept ?

Dans l'émission Culture Geek de BFM TV se pose brièvement la question de la prononciation du 7 des téléphones portables dont le système sera développé par Microsoft.
Windows Phone 7
La présentatrice pose clairement la question et le journaliste lui répond que l'on va prononcer "Sept" quand même car nous sommes en France.
Quel argument choc !

Bientôt nous dirons donc Fenêtres Téléphone Sept ... car nous sommes en France.

Twitter en Fr

et ses problèmes de connexion ...


Alors oui Twitter a été traduit (ou plutôt est en cours de traduction) et de plus en plus d'internautes français en comprennent l'intérêt ou tout du moins s'inscrivent à ce service qui est tendance et garde une part de mystère pour beaucoup.
Mais Twitter c'est bien connu, n'est pas un outil parfait, sa FAIL WHALE bien connue en est la preuve animale et ce screenshot montre aussi que l'url créée pour attirer le chalant français non connecté en utilisant sa langue a des limites !!!

Carla Bruni : l' album

Voici la pochette de l' album comme si de rien n' était de la première Dame de France, qui sera dans les bacs le 11 juillet prochain ( et dans les iPods des militaires, ainsi qu' à la Garden Party le 14 juillet).

et puis pour être complet : Carla Bruni est française depuis aujourd'hui : pas mal, la première Dame de France est française !

Zadig & Voltaire, du marketing osé.

En navigant sur le web on trouve parfois des sites ayant des manières bien modernes de faire leur marketing. Le plus surprenant c'est de rencontrer ce genre de pratiques sur des sites de marque à standing. C'est bien sur le site de Z&V et non celui de Lidl ou Zara.

Pour rentrer sur le site de Z&V il faut entrer son adresse e-mail ! Et pourquoi pas son adresse postale, tant qu' à faire ? Autre chose sur ce site : en .fr ou en .com vous aurez le droit à être accueillis par un texte dans les deux langues (Anglais et Français) et dans les deux cas ce sera la langue de Sharon Stone et non celle de Marion Cotillard qui ouvrira le bal.

Quel dommage.

"Le PQ voudrait imposer le français dès le berceau"

Il n' y a qu' au Canada où l' on peut lire des titres comme celui-ci.

Le PQ est le parti québécois (un parti politique au Québec...)
L' article de Jocelyne Richer est illustré par la chef du PQ: Pauline Marois, être chef du PQ : un poste de merde ...

Photo flickr du pont de Québec

Le CSA se prononce sur la prononciation du mot Août

Nous avons appris hier que le CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) avait planché sur la prononciation adéquate du mot "Août". C'est de saison, certes. Le fait est que les journalistes avaient quelques prononciations différentes de ce mot. Mais pourquoi le CSA s'est il lancé là-dedans ? Les autorités compétentes de la langue française sont-elles si inefficaces ? L'académie française, ou le ministère de la culture surveillent-ils l'intégrité des informations diffusées, à la radio comme à la télévision...